切手の国を特定する最も早い方法は銘版を読むことですが、多くの国は自国語、昔の国名、さらにはラテン語で国名を印刷しています。下の表は、切手収集を始めたばかりの人が特に迷いやすい表記をまとめたものです。
よく見かける表記とその意味
| 切手に印刷された表記 | 国 |
|---|---|
| Helvetia | スイス |
| Magyar, Magyar Posta, Magyarország | ハンガリー |
| Suomi, Finland | フィンランド |
| Norge, Noreg | ノルウェー |
| Sverige | スウェーデン |
| Danmark | デンマーク |
| Ísland | アイスランド |
| Polska, Poczta Polska | ポーランド |
| Česko, Česká republika, Československo | チェコ／チェコスロバキア |
| Slovensko | スロバキア |
| Hrvatska | クロアチア |
| Shqipëria, Shqipni | アルバニア |
| România, Posta Romana | ルーマニア |
| България (Bulgaria), НР България | ブルガリア |
| Југославија, Jugoslavija | ユーゴスラビア |
| ΕΛΛΑΣ, Ελληνική Δημοκρατία | ギリシャ |
| Österreich, K.K. Post | オーストリア（K.K.はオーストリア＝ハンガリー時代） |
| Deutsches Reich, Deutsche Bundespost, Deutschland | ドイツ |
| DDR | 東ドイツ |
| République Française, RF | フランス |
| Italia, Poste Italiane | イタリア |
| España, Correos | スペイン |
| Éire | アイルランド |
| Brasil, Correio | ブラジル |
| CCCP, Почта СССР | ソビエト連邦（ソ連） |
| Россия, Почта России | ロシア |
| Nippon, 日本郵便 | 日本 |
| 中国人民邮政, 中国邮政 | 中華人民共和国 |
| 中華民國郵票 | 中華民国（台湾） |
| 대한민국 | 韓国 |
| ไทย | タイ |
| Türkiye | トルコ |
国名のない切手
- イギリス。 イギリスの切手には、国名の代わりに君主の肖像が入っています。現代の「マーチン」普通切手には、女王または国王の横顔と額面しかありません。
- 多くの国の初期の切手は、紋章、君主の肖像、通貨記号だけを使っていました。カタログの図版と図案を比べて特定しましょう。
- ローカル切手やシンデレラ切手（切手に似ているものの郵便には使えないラベル）にも、国名がないことがよくあります。
加刷で国が変わることも
切手の上に加刷があると、占領、政権交代、植民地統治などで別の場所で使われたことを意味する場合があります。カタログでは、加刷された切手は元の切手の発行国ではなく、加刷を行った国の項目に掲載されます。
それでもわからないときは
他の手がかりを探しましょう。通貨（切手の見分け方をご覧ください）、文字の種類、図案に描かれた人物や場所などです。または、AI Stampで撮影すれば、銘版を読み取って国を提案してくれます。