识别邮票所属国家最快的方法就是看铭文，但许多国家用本国语言、旧国名甚至拉丁文印国名。下表列出了最容易让集邮新手困惑的铭文。
常见铭文及其含义
| 邮票上的铭文 | 国家 |
|---|---|
| Helvetia | 瑞士 |
| Magyar, Magyar Posta, Magyarország | 匈牙利 |
| Suomi, Finland | 芬兰 |
| Norge, Noreg | 挪威 |
| Sverige | 瑞典 |
| Danmark | 丹麦 |
| Ísland | 冰岛 |
| Polska, Poczta Polska | 波兰 |
| Česko, Česká republika, Československo | 捷克 / 捷克斯洛伐克 |
| Slovensko | 斯洛伐克 |
| Hrvatska | 克罗地亚 |
| Shqipëria, Shqipni | 阿尔巴尼亚 |
| România, Posta Romana | 罗马尼亚 |
| България (Bulgaria), НР България | 保加利亚 |
| Југославија, Jugoslavija | 南斯拉夫 |
| ΕΛΛΑΣ, Ελληνική Δημοκρατία | 希腊 |
| Österreich, K.K. Post | 奥地利（K.K. 为奥匈帝国时期） |
| Deutsches Reich, Deutsche Bundespost, Deutschland | 德国 |
| DDR | 东德 |
| République Française, RF | 法国 |
| Italia, Poste Italiane | 意大利 |
| España, Correos | 西班牙 |
| Éire | 爱尔兰 |
| Brasil, Correio | 巴西 |
| CCCP, Почта СССР | 苏联 |
| Россия, Почта России | 俄罗斯 |
| Nippon, 日本郵便 | 日本 |
| 中国人民邮政, 中国邮政 | 中华人民共和国 |
| 中華民國郵票 | 中华民国（台湾） |
| 대한민국 | 韩国 |
| ไทย | 泰国 |
| Türkiye | 土耳其 |
没有国名的邮票
- 英国。 英国邮票以君主肖像代替国名。现代的 Machin（马钦）普通邮票上只有女王或国王的侧像和面值。
- 许多国家的早期邮票只印有国徽、君主肖像或货币符号。可以将图案与目录中的插图对比来确认。
- 地方邮票和灰姑娘票（看起来像邮票但不能用作邮资的票签）通常也没有国名。
加盖可能改变所属国家
邮票上的加盖字样可能意味着它在别处使用过，例如在占领时期、政权更迭或殖民管理期间。目录会把加盖邮票列在发行加盖的国家名下，而不是原邮票的国家名下。
还是认不出来？
留意其他线索：货币（参见如何鉴别邮票）、字母文字，以及图案中的人物或地点。或者用 AI Stamp 拍下来，它会读取铭文并为你推断国家。