우표의 나라를 가장 빨리 알아내는 방법은 우표에 적힌 표기를 읽는 것입니다. 하지만 많은 나라가 자국 언어나 옛 국명, 심지어 라틴어로 나라 이름을 인쇄합니다. 아래 표는 처음 수집을 시작한 사람들이 가장 헷갈려하는 표기를 정리한 것입니다.
흔한 표기와 그 의미
| 우표에 적힌 표기 | 나라 |
|---|---|
| Helvetia | 스위스 |
| Magyar, Magyar Posta, Magyarország | 헝가리 |
| Suomi, Finland | 핀란드 |
| Norge, Noreg | 노르웨이 |
| Sverige | 스웨덴 |
| Danmark | 덴마크 |
| Ísland | 아이슬란드 |
| Polska, Poczta Polska | 폴란드 |
| Česko, Česká republika, Československo | 체코 / 체코슬로바키아 |
| Slovensko | 슬로바키아 |
| Hrvatska | 크로아티아 |
| Shqipëria, Shqipni | 알바니아 |
| România, Posta Romana | 루마니아 |
| България (Bulgaria), НР България | 불가리아 |
| Југославија, Jugoslavija | 유고슬라비아 |
| ΕΛΛΑΣ, Ελληνική Δημοκρατία | 그리스 |
| Österreich, K.K. Post | 오스트리아(K.K.는 오스트리아-헝가리 시대) |
| Deutsches Reich, Deutsche Bundespost, Deutschland | 독일 |
| DDR | 동독 |
| République Française, RF | 프랑스 |
| Italia, Poste Italiane | 이탈리아 |
| España, Correos | 스페인 |
| Éire | 아일랜드 |
| Brasil, Correio | 브라질 |
| CCCP, Почта СССР | 소련(USSR) |
| Россия, Почта России | 러시아 |
| Nippon, 日本郵便 | 일본 |
| 中国人民邮政, 中国邮政 | 중화인민공화국 |
| 中華民國郵票 | 중화민국(대만) |
| 대한민국 | 대한민국 |
| ไทย | 태국 |
| Türkiye | 튀르키예 |
나라 이름이 없는 우표
- 영국. 영국 우표에는 나라 이름 대신 군주의 초상이 있습니다. 현대의 "마친(Machin)" 보통우표에는 여왕이나 국왕의 옆얼굴과 액면만 있습니다.
- 여러 나라의 초기 우표는 문장(紋章), 군주의 초상, 통화 기호만 사용했습니다. 이런 우표는 도안을 카탈로그 그림과 비교해 찾아보세요.
- 로컬 우표와 신데렐라(우표처럼 보이지만 정식 우편 요금으로 쓸 수 없던 라벨)에도 나라 이름이 없는 경우가 많습니다.
가쇄로 나라가 바뀔 수 있습니다
우표 위에 인쇄된 가쇄는 그 우표가 다른 곳에서 사용되었다는 뜻일 수 있습니다. 예를 들어 점령기, 정권 교체, 식민지 행정 시기에 이런 일이 있었습니다. 카탈로그에서는 가쇄 우표를 원래 우표를 발행한 나라가 아니라 가쇄를 한 나라 항목에 등재합니다.
그래도 모르겠다면?
다른 단서를 찾아보세요. 통화(우표 식별하는 방법 참고), 사용된 문자, 도안 속 인물이나 장소가 단서가 됩니다. 아니면 AI Stamp로 촬영해 보세요. 표기를 읽고 나라를 제안해 줍니다.