Быстрее всего определить страну марки по надписи, но многие страны печатают своё название на родном языке, в старой форме или даже на латыни. В таблице ниже собраны надписи, которые чаще всего сбивают с толку начинающих коллекционеров.
Распространённые надписи и их значение
| Надпись на марке | Страна |
|---|---|
| Helvetia | Швейцария |
| Magyar, Magyar Posta, Magyarország | Венгрия |
| Suomi, Finland | Финляндия |
| Norge, Noreg | Норвегия |
| Sverige | Швеция |
| Danmark | Дания |
| Ísland | Исландия |
| Polska, Poczta Polska | Польша |
| Česko, Česká republika, Československo | Чехия / Чехословакия |
| Slovensko | Словакия |
| Hrvatska | Хорватия |
| Shqipëria, Shqipni | Албания |
| România, Posta Romana | Румыния |
| България (Bulgaria), НР България | Болгария |
| Југославија, Jugoslavija | Югославия |
| ΕΛΛΑΣ, Ελληνική Δημοκρατία | Греция |
| Österreich, K.K. Post | Австрия (K.K. — эпоха Австро-Венгрии) |
| Deutsches Reich, Deutsche Bundespost, Deutschland | Германия |
| DDR | Восточная Германия (ГДР) |
| République Française, RF | Франция |
| Italia, Poste Italiane | Италия |
| España, Correos | Испания |
| Éire | Ирландия |
| Brasil, Correio | Бразилия |
| CCCP, Почта СССР | Советский Союз (СССР) |
| Россия, Почта России | Россия |
| Nippon, 日本郵便 | Япония |
| 中国人民邮政, 中国邮政 | Китайская Народная Республика |
| 中華民國郵票 | Китайская Республика (Тайвань) |
| 대한민국 | Южная Корея |
| ไทย | Таиланд |
| Türkiye | Турция |
Марки без названия страны
- Великобритания. На британских марках вместо названия изображён портрет монарха. На современных стандартных марках серии Machin есть только профиль королевы или короля и номинал.
- Ранние выпуски многих стран содержали только герб, портрет монарха или обозначение валюты. Их определяют, сравнивая рисунок с иллюстрациями в каталоге.
- Местные марки и виньетки (этикетки, похожие на марки, но не имевшие силы для оплаты почты) тоже часто не содержат названия страны.
Надпечатка может изменить страну
Надпечатка поверх марки может означать, что её использовали в другом месте, например во время оккупации, смены власти или колониального управления. Каталоги помещают марку с надпечаткой в раздел страны, выпустившей надпечатку, а не страны исходной марки.
Всё ещё не получается?
Ищите другие подсказки: валюту (см. как определить почтовую марку), алфавит, людей и места в рисунке. Или сфотографируйте марку в AI Stamp — приложение прочитает надпись и подскажет страну.